iOS 16 : comment utiliser « Texte en direct » au mieux sur iPhone

Sur iOS 16, Apple a fait évoluer sa fonctionnalité « Texte en direct » introduite sur iOS 15. Désormais, elle prend en charge les vidéos et permet aussi de traduire du texte instantanément. Voici comment l’utiliser au mieux sur votre iPhone.

Ce lundi, Apple a lancé la bêta publique d’iOS 16, permettant à n’importe quel détenteur d’un iPhone compatible avec la mise à jour de tester les nombreuses nouveautés avant l’arrivée de la version finale en septembre.

Après vous avoir montrer comment personnaliser votre écran de verrouillage et ajouter des arrêts sur Plans, nous vous montrons aujourd’hui comment utiliser au mieux la fonctionnalité « Texte en direct« .

« Texte en direct » sur les vidéos

C’est l’une des nouveautés star d’iOS 15 qui permet à l’iPhone et aux autres appareils d’Apple de reconnaître du texte sur une photo et d’effectuer plusieurs actions : copier le texte, ouvrir un lien, cliquer sur une adresse ou encore appeler un numéro de téléphone. Pour en profiter, il faut être équipé d’un iPhone doté d’une puce A12 ou plus récente, à savoir l’iPhone XS/XS Max/XR et modèles ultérieurs.

Et avec iOS 16, Apple a décidé d’ajouter de nombreuses fonctionnalités et actions secondaires à « Texte en direct ».

Crédits : Apple

La première grande nouveauté de « Texte en direct » est la prise en charge des vidéos. Les utilisateurs peuvent désormais extraire du texte depuis une vidéo et effectuer plusieurs actions à partir de cette extraction de texte.

Pour cela, il suffit de mettre en pause une vidéo où le texte qui vous intéresse apparaît le mieux, puis de le sélectionner sur la vidéo. Les actions apparaîtront alors au-dessus du texte que vous aurez sélectionné : copier, tout sélectionner, chercher, rechercher sur le web… Cela sera plus pratique d’extraire du texte de ses fichiers média, puisque la fonctionnalité n’est désormais plus limitée aux photos.

A noter que la fonctionnalité est également disponible sur iPadOS 16 et macOS Ventura pour les Mac et MacBook.

Traduire du texte instantanément

Ce n’est pas tout car iOS 16 apporte également de nouvelles actions avec « Texte en direct », dont la possibilité de traduire du texte instantanément. Cela s’avère pratique lorsque l’on est en voyage à l’étranger et que l’on souhaite, par exemple, traduire le menu d’un restaurant écrit dans une langue que l’on ne comprend pas.

Pour ce faire, il suffit de sélectionner du texte sur une photo ou une vidéo puis de cliquer sur Traduire. Un extrait de l’application Traduire d’Apple apparaît alors sur la moitié de l’écran, qui détectera automatiquement la langue d’origine et affichera la traduction vers la langue de votre choix. Vous pouvez changer les langues de l’application directement sur l’interface.