Clin d’oeil : Quel est le point commun entre la série « Southland » et Hélène Ségara ?

En ce dimanche électoral, la rédaction vous propose un peu de légèreté. Vous connaissez surement l’une des séries phares d’Orange Cinéchoc : Southland. Mais savez-vous qu’un point commun existe entre cette série américaine et la chanteuse Hélène Ségara ?

En effet, les deux sont liées par la musique. Le générique de la série et la chanson « Elle, tu l’aime », sont tous les deux une reprise de « Canção do Mar », une musique Portugaise interprétée par Amalia Rodrigues. La version jouée pour Southland est issue d’une reprise par la chanteuse Portugaise Dulce Pontes.

A noter que « Canção do Mar » a déjà été utilisé pour le cinéma avec le film « Os Amantes do Tejo » en 1955.

Générique de la série Southland

Elle, tu l’aimes – d’Hélène Ségara (Reprise Française)

Canção do Mar – Dulce Pontes (Reprise Portugaise)

Canção do Mar – Amalia Rodrigues (Musique Originale)