Les sous-titres automatiques sur TikTok sont désormais disponibles dans plus de langues. Le réseau social fait un pas de plus vers l’accessibilité sur sa plateforme, mais le français n’est pas encore pris en charge.
TikTok était encore l’application la plus téléchargée au monde au deuxième trimestre 2022, en étant en tête sur l’App Store et à la troisième place sur le Play Store. Il faut dire que le réseau social s’est largement imposé dans l’industrie en quelques années à peine, ce qui a forcé les autres plateformes à s’inspirer du leader chinois pour ne pas tomber aux oubliettes.
Mais la filiale de ByteDance a encore un peu de retard sur l’accessibilité par rapport à Twitter, Instagram ou encore YouTube. Elle n’a lancé les sous-titres automatiques que l’an dernier, permettant aux créateurs de rendre leurs contenus plus accessibles à tout le monde sur la plateforme. Mais aujourd’hui, TikTok lance de nouveaux outils d’accessibilité et la prise en charge de plusieurs langues pour supprimer la barrière de la langue.
Sous-titres dans plusieurs langues et traduction des autocollants
La première nouveauté, qui est plutôt une amélioration, est l’ajout de plusieurs langues pour les sous-titres automatiques. Désormais, les utilisateurs pourront activer les sous-titres automatiques et les traduire dans plusieurs langues : l’anglais, l’allemand, l’indonésien, l’italien, le coréen, le mandarin, le portugais, l’espagnol et le turc. En revanche, pas de français au programme pour le moment, une petite déception pour nous… Les utilisateurs ont maintenant la possibilité d’activer ou non les sous-titres automatiques, tout comme les créateurs pouvaient le faire jusqu’à présent.
Et ce n’est pas tout car les utilisateurs ont aussi la possibilité de traduire les autocollants dans les langues listées ci-dessus pour encore mieux lire et comprendre les contenus partagés par les créateurs. De cette façon, TikTok rend ses contenus de divertissement plus accessibles à tous ses utilisateurs dans le monde entier, plus particulièrement pour les personnes sourdes et malentendantes qui pourront davantage profiter des vidéos des créateurs.
Il faudra patienter avant de pouvoir profiter de ces fonctionnalités en français, mais ces nouveaux outils sont en tout cas disponibles partout dans le monde.
« TikTok continue de s’engager à investir dans des mises à jour de produits qui célèbrent la diversité de notre communauté et permettent à chacun de se sentir accueilli, inclus et diverti. Les commentaires de la communauté seront également un élément important de l’innovation continue de nos produits, alors que nous continuons à développer ces fonctionnalités. Nous espérons que de plus en plus de personnes utiliseront ces nouveaux outils pour créer des liens culturels et des connexions, et élargir leurs univers. Restez à l’écoute des mises à jour, car nous espérons étendre la disponibilité de ces outils dans les mois à venir. »
