Google Messages : les réactions iMessage débarquent en bêta

Google Messages commence à intégrer les réactions iMessage en bêta pour les utilisateurs Android. L’application va convertir les réactions envoyées depuis un iPhone en emojis pour Android.

Les utilisateurs d’un smartphone Android vont pouvoir enfin profiter des réactions iMessage sur l’app Google Messages. La firme de Mountain View a commencé à déployer cette fonctionnalité dans la dernière version bêta de l’application, comme le rapporte 9to5 Google.

Jusqu’à présent, les utilisateurs de l’app discutant avec un utilisateur d’iPhone recevaient des messages textes lorsque l’utilisateur iPhone réagissait aux messages envoyés par l’utilisateur Android. Ces derniers se trouvent plutôt ennuyants : « A aimé ‘Test' », « A ri à ‘Test' » ainsi de suite. Cela est dû à un manque de compatibilité entre iMessage et l’app de messagerie de Google, causé par l’absence du support RCS (SMS/MMS améliorés) chez Apple.

C’est pourquoi Google a décidé d’intégrer les réactions iMessage, permettant aux utilisateurs Android de voir apparaître l’emoji en réponse en bas à droite du message qu’ils ont envoyé, un peu comme sur Facebook Messenger. Sur iOS, les réactions aux messages apparaissent en haut à droite de la bulle de texte.

Une conversion des réactions iOS à Android parfois étrange

Crédits : 9to5 Google

L’intégration des réactions iMessage fournira une bien meilleure expérience aux utilisateurs de smartphones Android, plutôt que de recevoir des messages textes indiquant que votre destinataire « a ri à votre message ‘Texte' ».

Mais on remarque que Google a fait des choix pour le moins étonnants dans la traduction des réactions iOS vers Android. En effet, le message « Cœur » sur iOS devient « Visage souriant aux yeux en forme de cœur », le message « Haha » devient « Visage pleurant de joie », les points d’exclamation deviennent « Visage surpris avec la bouche ouverte », et le point d’interrogation devient « Visage en pleine réflexion ». Seules les réactions avec le pouce vers le haut ou vers le bas restent les mêmes entre iOS et Android.

La décision de Google pourrait dans certains cas changer l’interprétation de la réaction. Une standardisation entre Apple et Google serait la bienvenue pour éviter toute incompréhension ou différence importante.

Quoi qu’il en soit, l’option « Montrer les réactions des iPhone sous forme d’emojis » est activée par défaut sur l’app Google Messages, mais les utilisateurs peuvent la désactiver en se rendant sur le menu survolant des messages puis dans Réglages > Avancé. L’option n’est pour le moment disponible qu’en version bêta auprès de quelques utilisateurs. Il faudra attendre avant qu’elle ne le soit à grande échelle.