Les sous titrages sur certaines chaînes sont apparues dont les chaînes Ciné Cinéma Classic et Culte (canal 135 et 136) ainsi que sur les films de 24/24 vidéo. Au passage je vous rappel que TCM est diffusé en Français et en Anglais. Aucune autre information pour le moment sur l’évolution du sous-titrage a l’ensemble des chaînes.